web tension change

change after death — послеубойное изменение

change in length of stroke — изменение хода

metric signature change — изменение размера

qualitative change — качественное изменение

change of measure — изменение формата строки

running roller — каток

cast roller — литой валик

roller shaft — ось ролика

dab roller — дукторный вал

hand roller — ручной валик

adjusting roller — валик, стабилизирующий подачу

all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды

angle roller — раскатной валик для красочной плиты

applying roller — накатной валик

calender roller — нажимной вал каландра

idle top roller — прижимный цилиндр матричного каландра

tension sensing roller — валик для измерения натяжения ленты

ink fountain duct roller — дукторный вал красочного аппарата

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

formdampening roller — накатной валик увлажняющего аппарата

prewetting roller — валик для предварительного увлажнения

wound roller — витой ролик

chain roller — цепной ролик

end roller — концевой ролик

feed roller — ведущий ролик

spiral roller — витой ролик

bending roller

glue-and-molasses roller — валик из паточно-клеевой массы

water form roller — накатной валик увлажняющего аппарата

ink metering roller — накатной валик красочного аппарата

ink fountain roller — дукторный вал красочного аппарата

roller setting — регулировка валиков; установка валиков

roller pair — пара валиков

bladed roller — ножевой вал

core of roller — ось валика

drag roller — тянущий валик

boss roller — вытяжной валик

flexible roller — гибкий вал

ink roller — красочный валик

wipe roller — отжимной валик

backup roller — опорный валик

paint roller — малярный валик

bowed roller — изогнутый валик

brass vibrator roller — латунный раскатной цилиндр

breaker roller — амортизационный валик

break-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации

bronzing roller — бронзировальный валик

brush roller — щёточный валик

buckle folder fold roller — фальцвалик кассетной фальцевальной машины

roller change — смена валиков

color roller — красочный валик

drawing roller — тянущий валик

gumming roller — клеевой валик

pull-in roller — тянущий валик

leather-covered roller — кожаный валик

belt stretching roller — натяжной ролик

compensating roller — регистровый валик

hold-down roller — придерживающий ролик

reclothing of roller — переливка валика

pickup roller — дукторный вал

rider roller — раскатной валик

roller platen — печатный валик

steel roller — прижимный валик

feed-in roller — подающий валик

composition inking roller — красочный валик из вальцмассы

contact roller — приёмный валик

cooling roller — охлаждающий валик

copperplated roller — омеднённый валик

cotton roller — хлопчатобумажный тканевый валик

counter roller — опорный валик

covered roller — облицованный валик, валик с покрытием

crush roller — обжимной валик

friezed roller — ворсовый валик

cleaning roller — очистной валик

drop roller — передаточный валик

path roller — направляющий валик

printing roller — печатный валик

dampening roller — увлажняющий валик

dampening form roller — накатной увлажняющий валик

dampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата

dancer roller — плавающий валик

design roller — формный цилиндр с формой

developer roller — валик жидкостного проявляющего устройства

diagonal rollers — выравнивающий роликовый транспортёр

discharge roller — выводной валик

dispensing roller — распределительный валик

roller spindle — стержень валика

embossing roller — нарезной валик

idler roller — направляющий валик

feeding-in roller — подающий валик

front feed roller — подающий валик

chrome-surfaced roller — хромированный валик

distributing roller — распределительный валик

roller covering — облицовка красочных валиков

self-inking roller — грузовой красочный валик

distributor roller — раскатный красочный валик

doctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги

drag roller — тянущий валик

drawing-in roller — подающий валик

hardened roller — опорный цилиндр

green roller — невыдержанный валик

impression roller — печатный валик

retaining roller — стопорный валик

caoutchouc roller — резиновый валик

supporting roller — промежуточный ролик

inking roller — накатный красочный валик

paper-guide roller — бумаговедущий ролик

roller adjustment — регулирование валика

unlock roller — ролик механизма расцепки

drop roller

ceramic roller — керамический валик

chilling roller — охлаждающий валик

gelatin roller — вальцмассный валик

resilient roller — эластичный валик

roller maker — изготовитель валиков

drum roller — раскатной цилиндр

dry fuser roller — валик для термического закрепления

duct roller — дуктор, дукторный вал

dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли

ebonite roller — эбонитовый валик

electrified inking roller — наэлектризованный красочный валик

engraved roller — гравированный валик

engraved ink transfer roller — анилоксовый валик

equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик

etched gravure roller — формный цилиндр глубокой печати

roller grinder — станок для шлифования валиков

cheese-cloth roller — валик с марлевой оболочкой

glazed litho roller — гладкий литографский валик

impression roller line — линия контакта валиков

ink roller bearing — подшипник красочного валика

separator roller — отделяющий валик

bending roller — фальцевальный валик

carrier roller — лентоподающий валик

roller stripping — полошение валиков

separation roller — отделяющий валик

feeder rollers — подающие ролики самонаклада

roller pressure — давление между валиками

roller rack — стойка для хранения валиков

barrel-shaped roller — бочкообразный ролик

coating roller — валик, наносящий покрытие

cylindrical inking roller — красочный валик

steel rider roller — прижимный валик

transfer roller — передаточный валик

vibrator roller — передаточный валик

winding-up roller — накаточный валик

buffer roller — амортизационный валик

filmer roller — валик, несущий тонкий слой

fixation roller — закрепляющий валик

fixed bow curved roller — неподвижный изогнутый валик

fixed-speed feed roller — стабилизирующий лентоподающий валик

fixing roller — закрепляющий валик

flame-resistant roller — огнеупорный валик

flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня

flexible impression roller — эластичный печатный цилиндр

floating roller — плавающий валик

floating pressure roller — прижимный плавающий валик

fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик

folder backup rollers — подающие валики фальцевальной машины

folder bending rollers — обжимные валики фальцаппарата

folder nip roller — тянущий валик фальцаппарата

folder pinch rollers — тянущие валики фальцаппарата

folder pullout rollers — выводные валики фальцевальной машины

folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик

form roller — накатной валик

form dampening roller — накатной валик увлажняющего аппарата

form inking roller — накатной валик красочного аппарата

forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик

forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик

fountain roller — дуктор, дукторный вал

free-floating roller — плавающий валик

free-running roller — свободно вращающийся лентопроводящий валик

frictional feed roller — фрикционный подающий ролик

infusible roller — валик с тугоплавким покрытием

ink roller covering — облицовка красочного валика

inker roller — накатной валик красочного аппарата

roller cooler — устройство для охлаждения валиков

roller fuser — валик для термического закрепления

roller feed — роликовая подача

cockling roller — эксцентричный валик

sensor roller — валик, несущий датчик

cocking roller — амортизационный валик

combination roller — двухслойный валик

ink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана

ink-pickup roller — дукторный вал красочного аппарата

ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата

ink-repellent roller — краскоотталкивающий валик

ink-source roller — дуктор, дукторный вал

intermediate roller — промежуточный валик

intermediate-feed roller — промежуточный бумагоподающий валик

iron roller — заготовка формного цилиндра глубокой печати

ironing rollers — обжимные валики

isocyanate roller — валик на основе изоцианового эфира

knurled roller — рифлёный валик

knurled steel folding roller — рифлёный стальной фальцевальный валик

lay-on roller — прижимный валик

lead-in roller — направляющий валик

leather roller — кожаный валик

liquid carrying roller — передаточный валик красочного или увлажняющего аппарата

liquid receiving roller — приёмный валик увлажняющего аппарата

liquid rubber printing roller — обрезиненный увлажняющий валик

lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр

master sheet feed rollers — ролики для подачи оригинала

messenger roller — передаточный валик

metal decorating roller — формный цилиндр машины для печатания на металле

moist roller — увлажняющий валик

monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик

monkey roller — амортизирующий валик

nap roller — ворсовый валик

nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков

offset ink roller — красочный валик офсетной машины

over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью

pan roller — дукторный вал увлажняющего аппарата

paper roller — бумаговедущий валик

paper holding roller — прижимный валик бумагопроводящей системы

paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик

paper squeeze roller — бумагоприжимный ролик

paper supporting roller — опорный валик бумагопроводящей системы

hand ink roller — ручной валик для раската краски

compensator roller — валик, стабилизирующий подачу

fabric covered roller — валик с тканевым покрытием

gelatin-coated roller — валик с желатиновым слоем

glazed roller — гладкий валик; полированный валик

water roller bearing — опора увлажняющего валика

fuser roller — валик для термического закрепления

dancer roller weight — противовес плавающего валика

folder nipping roller — тянущий валик фальцаппарата

roller washing unit — устройство для смывки валиков

picker roller — отделяющий ролик

gelatin composition roller — вальцмассный валик

roller inker — красочный аппарат валкового типа

proof roller — ручной валик корректурного станка

rubber-covered roller — валик, облицованный резиной

coloring roller — накатной валик красочного аппарата

rubber-coated roller — валец обтянутый рифленой резиной

ink fountain roller — дукторный вал красочного аппарата

postwetting roller — валик для последующего увлажнения

hydrophilic roller — валик с гидрофильной поверхностью

forminking roller — накатной валик красочного аппарата

pinch roller — прижимный валик

pipe roller — пустотелый валик

plastic roller — пластмассовый валик

plastic typographic roller — пластмассовый печатный валик

plate roller — накатной валик

plate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата

platen roller — опорный валик

plush-covered roller — плюшевый валик

pneumatic roller — пневматический валик

polyester roller — валик из полиэфирной пластмассы

polyuretane roller — полиуретановый валик

porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие

porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие

porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме

postwet roller — валик для последующего увлажнения

power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода

power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод

precipitation roller — осадительный валик

predistribution ink roller — валик для предварительного раската краски

prefold rollers — валики для предварительной фальцовки

homogeneous smooth roller — цилиндрический правильный ролик

gravity roller conveyor — рольганг с неприводными роликами

spiral roller bearing — шарикоподшипник с витыми роликами

belt-stretching roller — натяжной ролик ременной передачи

woolen polishing roller — шерстяной полировочный ролик

roller leveller — роликовая правильная машина

duct roller cam — кулачок передаточного валика

roller reconditioning — восстановление валиков

dough sheeting roller — тестораскаточная машина

bench roller — настольная тестораскаточная машина

pressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр

floating roller position — положение плавающего валика

wooden friction roller — фрикционный деревянный ролик

roller washing device — устройство для смывки валиков

roller feeding station — секция лентоподающих роликов

ink roller frame — рама красочных валиков и цилиндров

roller composition — вальцмасса для валиков

chrome-surfaced roller — хромированный валик

chromium-plated roller — хромированный валик

ribbed roller — рифленый валец; рифленый вал

roller coating — нанесение покрытия валиками

print transfer roller — опорный валик

inking roller drive — привод цилиндра красочного аппарата

chill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр

rubber drop roller — обрезиненный передаточный валик

ink roller arrangement — установка красочных валиков

ink form roller — накатной валик красочного аппарата

pull-in tape roller — приёмный бумаговедущий ролик тесёмочного транспортёра

pullout roller — выводной ролик

PVC printing roller — полихлорвиниловый формный валик

receiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне

reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение

register roller — регистровый валик

copy roller — копировальный ролик

grinding roller — точильный ролик

guide roller — направляющий ролик

seaming roller — закаточный ролик

immersion roller — погружной ролик

ink form roller pressure — давление накатного валика

ink roller set — комплект красочных валиков

drift roller — валик с фрикционным приводом

compliance roller — амортизационный валик

smoothing roller — разглаживающий валик

rubber impression roller — обрезиненный прессовый валик

ruling roller — линовальный валик

sand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку

screen roller — растрированный валик

screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий

furnishing roller — передаточный валик

ink-feed roller — краскоподающий валик

roller mold — форма для отливки валиков

slitten roller — валик с дисковым ножом

cargo runner guide roller — роульс для грузового шкентеля

static roller — дорожный каток статического действия

single-action roller — роллер одинарного действия

continuous roller — роллер непрерывного действия

double-action roller — роллер двойного действия

sensor roller

ink roller train — красочный аппарат

reduction roller mill — вальцовый станок размольной системы

break roller mill — вальцовый станок драной системы

roller bridle — роликовый регулятор натяжения

safety roller — предохранительная ролька

dory roller — рол на носу дори

separation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик

serrated roller — рифлёный валик

sheet delivery roller — листовыводной цилиндр

sheet-feed roller — бумагопитающий валик

shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой

slip roller — скользящий валик

roller coater — роликовое устройство для нанесения покрытия

roller kelly bushing — роликовый вкладыш для ведущей трубы

roller flaking mill — вальцовка для изготовления хлопьев

flat bar roller — троллей для полосового подвесного пути

drop roller machine — вальцы для производства монпансье

caption roller — устройство для смены заставок

roller reef — устройство для закатывания паруса

spring-loader roller — пружинно-роликовое устройство

roller squeegee device — устройство с цилиндрическим ракелем

snatching rollers — отрывные валики

spiral ribbed roller — валик со спиральными рёбрами

spreading roller — раскатной валик

spring compensator roller — подпружиненный стабилизирующий валик

squeegee roller — отжимный валик, резиновый валик

smooth-wheel roller — каток с гладким цилиндром

traction roller — прижимный ролик ведущей пары

grooving roller — цилиндр для высечки пазов

power-driven roller — приводной цилиндр

collecting roller — подборочный цилиндр

storage drum roller — раскатной цилиндр аккумулирующей группы

stressing roller — нажимной валик

subject roller — формный валик; формный цилиндр

support roller — опорный валик

swollen roller — набухший валик

synthetic letterpress roller — синтетический красочный валик для машины высокой печати

synthetic rubber roller — валик из синтетического каучука

take-away roller — выводной валик

take-out roller — отделительный валик; выводной валик

taking-up roller — воспринимающий валик

tape roller — ролик тесёмочного транспортёра

tear-off roller — отрывной валик

tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты

tension-measuring roller — валик для измерения натяжения ленты

toning roller — валик жидкостного проявляющего устройства

top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик

tracking roller — валик, на который отмарывает краска

stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения

transporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан

trough roller — валик, купающийся в корыте

upper pull roller — верхний тянущий валик

urethane roller — валик с уретановым покрытием

vibrating roller — раскатной цилиндр

smoothing roller tool — обкатка для чистовой обработки

low roller mill — вальцовый станок для простого помола

roller mill for soap — вальцовка для пилирования мыла

roller retainer — поддерживающая планка для роликов

roller mill floor — помещение для вальцовых станков

vibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение

volume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме

washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения

water roller — увлажняющий валик

water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой

water duct roller — дукторный вал увлажняющего аппарата

water forme roller — накатной валик увлажняющего аппарата

water fountain roller — дукторный вал увлажняющего аппарата

water-repellent roller — водоотталкивающий валик

web-guide roller — бумагонаправляющий валик

web-tensioning roller — лентонатяжной валик

wetting roller — увлажняющий валик

wind-up roller — шпиндель наматываемого рулона

ink conveying roller — передаточный валик красочного аппарата

cheese roller — вальцовка для сыра

beef roller — троллей для говяжьих туш

roller ball — шариковый пишущий элемент

beater roller — волчок для промасливания

cigar roller — закаточная машина для сигар

withdrawing roller — подающий валик; тянущий валик

roller discharge — валиковый съем

negative plate — отрицательная пластина

positive plate — положительная пластина

separating plate — разделительная плита

compression plate — упорная плита пресса

mash-filter plate — пластина майшфильтра

plastic plate — пластмассовый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

bent stereotype plate — круглый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

plate holder — кассета для фотопластинок

nuclear-track) plate — ядерная фотопластинка

plate speed — светочувствительность фотопластинки

panchromatic plate — панхроматическая фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

flash plate — тонкий быстроосажденный слой покрытия

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

engraved plate — гравюра

colour plate — цветная иллюстрация

double plate — распашная иллюстрация

plate dimension — формат иллюстрации

color plate — многокрасочная иллюстрация

to clean up plate

book plate — экслибрис

punched plate — перфорированная печатная форма

tin plate ink — краска для печатания на жести

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

offset printing plate — офсетная печатная форма

plate bending jig — установка для загибки формы

additive plate — печатная форма негативного копирования

adhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием

offset plate de-coating — снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы

microtiter plate — пластина микротитратора

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

upper tie plate — верхняя опорная пластина

aluminum printing plate

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

clamped-edge plate — пластина с жестко заделанными кромками

plate processor — процессор для обработки формных пластин

flush filter-press plate — гладкая пластина фильтра-пресса

elastic-edge plate — пластина с упругозаделанными кромками

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

amorphous selenium electrophotographic plate — пластина с аморфным селеновым электрофотослоем

anodized aluminum plate — оксидированная алюминиевая формная пластина

aqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления

Autochrome plate — автохромная пластина

back plate — упор фальцевальной кассеты

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

backing plate — кашировальная колодка

back-up plate — подложка для гальваностереотипа

baffle plate — отражательная плита

Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

plate production — изготовление печатных форм

clamping on plate — закрепление печатной фирмы

cyan plate — печатная форма для голубой краски

line printing plate — штриховая печатная форма

plate cracking — растрескивание офсетной формы

bimetal plate

plate registration — приводка печатной формы

plate registration — приводка печатной формы

plate reposition — перестановка печатной формы

process plate — форма для многокрасочной печати

total plate area — общая площадь печатной формы

anisotropic plate — анизотропная пластина

deflection plate — отражательная пластина

discharged plate — вывел формную пластину

earth bonding plate — пластина заземления

floor plate — металлическая плита настила

blank plate — пластина, подготовленная для гравирования

blocking plate — печатная форма для печатания на переплётных крышках

blue plate — печатная форма для голубой краски

bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина

buckle plate — кассета

cardboard plate — картонная сторонка

casein plate — формная пластина с казеиновым светочувствительным слоем

chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом

chewed plate — клише с рваными штрихами и стравленными точками

chrome plate — хромированная печатная форма

chrome-coated magnezium wraparound plate — хромированная магниевая гибкая форма

coated plate — формная пластина с копировальным слоем

rubber letterpress plate — каучуковая форма высокой печати

plate tightening screw — винт для натяжения печатной формы

plate duplication — изготовление дубликатов печатной формы

plate conditioner — устройство для очистки печатной формы

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate gauge — прибор для измерения высоты печатной формы

plate curving unit — станок для изгибания печатной формы

lithographpress plate — офсетная тиражная печатная форма

color plate

folded plate — сфальцованная иллюстрация

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

double page plate — распашная иллюстрация

collotype plate — фототипная печатная форма

full-page plate — полосная вкладная иллюстрация

color line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»

color process plate — цветоделённая форма для многокрасочной печати

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения

combination printing plate — смешанная печатная форма

computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ

conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы

copperized aluminum plate — омеднённая алюминиевая пластина

cover plate — форма для печатания на переплётных крышках

plate size — формат снимка

foil plate — форма из фольги

dished plate — вогнутая форма

plate curving — изгибание формы

plate rack — сушилка для посуды

round-pattern plate — круглая пластина

stereotype printing plate — стереотип

plate matter — газетные стереотипы

circular plate — круглая пластина

curved plate — круглый стереотип

cutting plate — высекальный штамп

cyan plate — печатная форма для голубой краски

data plate — табличка основных параметров; фирменная табличка

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета

skeleton black plate — печатная форма для черной краски

screened printing plate — растрированная печатная форма

plate gage — прибор для измерения высоты печатной формы

offset plate making — изготовление форм офсетной печати

cyan printing plate — печатная форма для голубой краски

diffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения

direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием

plate theory — теория пластин

side plate — боковая пластина

copper plate — медная пластина

nail plate — ногтевая пластина

plane plate — плоская пластина

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

waist plate — лист стенки

bulb plate — бимсовый лист

chord plate — поясной лист

dry-offset printing plate — форма для офсетной печати без увлажнения

duplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип

electrophotographic plate — электрофотографическая пластина

electroplastic plate — гальваностереотип с пластмассовой заливкой

electrotype plate — гальваностереотип

printing plate — печатная форма

plate binding — ослабление формы

reverse plate — выворотная форма

skimming plate — спуск для шлака

creasing plate — рилевочная форма

engraved printing plate — гравированная печатная форма

plate clamp — зажим печатной формы

plate image — изображение на форме

flat plate — плоская печатная форма

plate change — смена печатной формы

line plate — штриховая печатная форма

to shove a plate on the table — швырнуть тарелку на стол

plate marking table — стол для маркировки толстых листов

squeezer plate — стол прессовой формовочной машины

pouring plate — стол для обработки конфетных масс

feeder plate — толкатель самонаклада

female plate — матричный высекальный штамп

ferrotype plate — ферротипная пластина

film plate — печатная форма на плёнке

finished plate — законченная печатная форма

kick plate — металлическая планка на подступеньке трапа

register plate — планка механизма бокового равнения

shamrock plate — треугольная соединительная планка

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

front plate clamp — передняя зажимная планка

blue printing plate — печатная форма для голубой краски

zinc wraparound plate — цинковая гибкая печатная форма

rubber plate molding — отливка резиновых печатных форм

wraparound relief plate — гибкая полноформатная форма

printing plate registration — приводка печатной формы

paper plate — бумажная печатная форма

plate tail edge — задняя кромка формы

offset plate — офсетная печатная форма

plate cocking — перекос печатной формы

plate copy — копия, полученная с формы

flat bed ink distribution plate — раскатная плита плоскопечатной машины

flexible plate — гибкая печатная форма

flexible letterpress printing plate — гибкая печатная форма высокой печати

flexible wraparound printing plate — гибкая печатная форма

flexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати

fold plate — кассета фальцевальной машины

meat grinder plate — решетка волчка или мясорубки

tectonic plate — тектоническая платформа или плита

plate folder — кассетная фальцевальная машина

pressure-jet jig plate — решето отсадочной машины

plate changing magazine — сменная пластиночная кассета

glass plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

plate printing — печатание вкладных иллюстраций

folding triangular plate — фальцворонка

ejection plate screw — винт съемной пластины

filter-press plate — пластина фильтра-пресса

magnesium plate — магниевая формная пластина

membrane-holding plate — мембранная пластина

microchannel plate — микроканальная пластина

regulating plate — регулирующая пластина

scuff plate — предохранительная пластина

top tie plate — верхняя опорная пластина

body front plate — передняя панель кузова

lower tie plate — нижняя опорная пластина

frosted plate — матовое стекло

fore plate — передний стол

breast plate — грудной упор

front cover plate — передняя крышка

front guide face plate — передний упор

plate lead edge — передняя кромка формы

gang plate — форма с несколькими одинаковыми изображениями

gasket plate — прокладная пластина

gelatin relief plate — желатиновое клише

grained plate — зернёная формная пластина

grainless plate — незернёная формная пластина

gravure plate — форма глубокой печати

halftone plate — растровая печатная форма; растровое клише

halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма

hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом

hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям

hardened cutting plate — упрочнённая режущая часть

high speed exposable plate — формная пластина высокой светочувствительности

high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки

imaged plate — копия, экспонированная формная пластина

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

ink plate — раскатная плита, красочная плита

intaglio plate — форма глубокой печати

key plate — печатная форма для чёрной краски

laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма

letterpress printing plate — форма высокой печати

letterset zinc wraparound plate — гибкая цинковая форма высокой офсетной печати

line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише

armature plate — лист сердечника якоря

garboard plate — лист шпунтового пояса

mantlet plate — противоосколочный лист

mantelet plate — противоосколочный лист

margin plate — крайний междудонный лист

twisting of plate — поворот печатной формы

plate clamping — закрепление печатной формы

plate embossing — коробление печатной формы

plate pressure — давление на печатную форму

plate life — тиражестойкость печатной формы

lithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом

lithograph press plate — офсетная тиражная печатная форма

lithographic printing plate — офсетная печатная форма

initially deflected plate — пластина с начальной погибью

polymetallic plate — полиметаллическая формная пластина

reusable plate — пластина многоразового использования

nose wrapper plate — пластина носовой части пера руля

multimetal plate — полиметаллическая формная пластина

image plate — пластина для изображений

battery plate — аккумуляторная пластина

deflecting plate — отклоняющая пластина

orthotropic plate — ортотропная пластина

master plate — шрифтоноситель на пластине

magnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре

embossing plate — форма для конгревного тиснения

rubber printing plate — резиновая печатная форма

plate bender — станок для изгибания печатных форм

subtractive plate — форма позитивного копирования

tri-metal plate — триметаллическая печатная форма

plate cleaner — раствор для очистки поверхности формы

printing plate pressure — давление на печатную форму

aluminum printing plate — алюминиевая печатная форма

colour process plate — цветоделенная печатная форма

plate restorer — восстановитель для офсетной формы

master alphabet plate — шрифтоноситель на пластине

matrix plate — матрица

metal backed printing plate — печатная форма на металлической подложке или основе

metal litho plate — металлическая офсетная форма

metal support printing plate — печатная форма на металлической подложке или основе

microtextured plate — формная пластина с микротекстурированной поверхностью

minus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих

control plate — регулирующая пластина

grounding plate — пластина заземления

isotropic plate — изотропная пластина

tightening plate — стопорная пластина

plate shear — станок для разрезки пластин

clamping plate — фиксирующая пластина

accumulator plate — аккумуляторная пластина

discharge plate — выводить формную пластину

intermediate plate — промежуточная пластина

mild steel plate — пластина из мягкой стали

multiple-subject plate — многосюжетная смонтированная печатная форма

plate lock-up — замок для крепления печатной формы

plate grippers — захваты для зажима печатной формы

plate clamp screw — винт для зажима печатной формы

photolitho plate — фотолитографская печатная форма

flexographic plate — флексографская печатная форма

plate run length — тиражестойкость формы

planographic plate — форма плоской печати

plate clamp bar — планка для зажима формы

plate duplicate — дубликат печатной формы

plate making — изготовление печатных форм

plate fuel assembly — пластинчатая ТВС

soft steel plate — пластина из мягкой стали

armature end plate — торцевая пластина якоря

plate punch — перфоратор для формных пластин

unstiffened plate — неподкрепленная пластина

nonplanar electrophotographic plate — неплоская электрофотографическая пластина

letterpress plate — форма высокой печати

plate bending — изгибание печатной формы

albumen plate — альбуминная печатная форма

moving the plate — смещение печатной формы

plate packing — прокладка под печатную форму

nylon plate — найлоновая печатная форма

plate filling — забивание краской формы

rubber plate — резиновая печатная форма

code plate — кодированная печатная форма

plate paper — бумага для иллюстрационной печати

offset-litho plate — форма плоской офсетной печати

offset-litho multimetal plate — полиметаллическая форма офсетной печати

offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге

offset plate — офсетная печатная форма

original plate — пробная печатная форма

outline plate — форма для печатания контура

overetched plate — растровое клише со стравленными светлыми участками

page plate — форма для печатания одной страницы

page-size plate — полосная вкладная иллюстрация

plate grain — зерно формной пластины

seed fuel plate — запальная пластина

stay plate — соединительная пластина

transfer plate — передающая пластина

aluminum plate — алюминиевая формная пластина

polished zinc plate — шлифованная цинковая пластина

fixed-edge plate — пластина с защемленными кромками

converter plate — размножающая (топливная) пластина

sterilizing plate — стерилизующая пластина фильтра

simply supported plate — свободно опертая пластина

paper lithographic plate — бумажная офсетная форма

pattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования

peel-apart plate — пластина с отдельным слоем

perforated suction plate — вакуумная плита с отверстиями

photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра

photoengraved relief printing plate — фотоцинкографская печатная форма

photographic plate — фотопластинка

photolithoprinting plate — фотолитографская печатная форма

photomechanical plate — репродукционная фотопластинка

cleaned up plate — удалил краску с пробельных элементов формы

infinitely long plate — пластина бесконечной длины

elasto-plastic plate — упругопластическая пластина

plate sensitizing — очувствление формной пластины

plate holder clamp — зажим для крепления пластины

plate scissors — устройство для разрезки пластин

phototype plate — фототипная печатная форма

pica plate — ростовой стереотип

planar plate — плоская печатная форма

plate processing unit — установка для обработки печатных форм

swash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом

clamped plate — пластина с защемленными кромками

bimetal plate — биметаллическая формная пластина

unused image plate — неэкспонированная пластина

to discharge plate — выводить формную пластину

plastic printing plate — пластмассовая печатная форма

plastic wraparound plate — гибкая пластмассовая печатная форма

plus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими

sensitized plate — светочувствительная фотопластинка

to engrave a plate — работать над гравюрой

tank top plate — лист настила второго дна

identification plate — номерной знак

registration plate — номерной знак

boundary layer splitter plate — отделитель пограничного слоя

plate coater — установка для нанесения копировального слоя

double-poured plate — чашка с двойным слоем агара

lithographic plate — офсетная формная пластина

guide plate — направляющая пластина; кондуктор

positive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение

positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования

postage indicium die plate — почтовый штемпель

powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием

powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания

precision back-up plate — прецизионная подложка для гальваностереотипа

precoated plate — предварительно очувствлённая пластина

precurved plate — предварительно изогнутая форма

pre-imposed plate — смонтированная вне машины форма

presensitized plate — предварительно-очувствлённая формная пластина

press plate — тиражная форма

pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина

press-ready plate — форма, готовая к печати

fat extractor plate — пластина для отжима жира

exposed image plate — экспонированная пластина

discharging plate — выведение формной пластины

plate tightening — натяжение формной пластины

graining of plate — зернение формной пластины

thin layer plate — пластинка для тонкослойной хромотографии

shop plate primer — цеховой грунт для листового материала

bossed plate — лист обшивки с выкружкой для гребного вала

plate crane — кран для транспортировки листового проката

multiscan plate reader — аппарат для прочтения планшетов

processed plate — обработанная пластина

screen plate — перфорированная плита

perforated plate — перфорированная плита

quarter plate — фотоснимок форматом 8?11 см

radiation curing plate — формная пластина радиационного отверждения

ready-to-run photopolymer plate — бесприправочная фотополимерная форма

ring plate — диск с отверстиями

letter plate — отверстие для почты

drilled plate — доска со сверлёнными отверстиями

lap plate — пазовая планка

eye plate — планка с обухом

stop plate — упорная планка

strike plate — запорная планка

flounder plate — фасонная планка

registered plate — форма, установленная в положение точной приводки

relief plate — форма высокой печати

relief offset plate — форма для высокой офсетной печати

resilient plate — эластичная печатная форма

earth plate — заземляющая пластина

finger bone plate — пальцевая шина

notched plate — пластина с вырезом

plate vibration — вибрация пластин

pusher plate — отжимающая пластина

stereotype plate — стереотип

ribbed plate — ребристая пластина

rotary plate — ротационный стереотип

rotogravure plate — форма для ротационной глубокой печати

rubber plate — резиновая печатная форма

rubber thermoplastic plate — резиновая термопластичная форма

scan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине

plate surface treatment — обработка поверхности печатных форм

keep plate — зажимная шина

keeper plate — запирающая шина

halffone plate — полутоновое клише

screen line plate — растровое клише

process tone plate — растровое клише

sensitized plate

zincographic plate — цинковое клише

screen plate process — растровый процесс

valve plate — пластина клапана

filter plate — пластина фильтра

pole plate — пластина электрода

rotor plate — роторная пластина

active plate — топливная пластина

shallow-etched plate — офсетная форма неглубокого травления

shallow relief plate — форма высокой печати неглубокого травления

shell plate — тонкий стереотип

short-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость

skeleton black plate — печатная форма для чёрной краски

sliding plate — передвижная пластина

solid plate — печатная форма-плашка

solid photopolymer plate — печатная форма на основе твёрдой фотополимеризующейся композиции

stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма

carrier plate — крепежная пластина

recessed plate — камерная пластина

start-up plate — пусковая пластина

starting plate — пусковая пластина

contact plate — контактная пластина

suction plate — вакуумная плита

surface plate — форма негативного копирования

tampon printing plate — форма для тампопечати

tension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом

test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний

thermoplastic plate — термопластичная печатная форма

thermosetting phenolic resin plate — пластмассовая форма на основе термореактивной фенольной смолы

thin film halftone dry plate — сухая фотопластинка с тонким слоем для растровой съёмки

three-color process plate — форма для трёхкрасочной печати

tint plate — форма для печатания растрового фона

tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка

sensor plate — сенсорная пластина

wrist plate — качающаяся пластина

burn-up plate — запальная пластина

tapered plate — коническая пластина

blanking plate — запирающая пластина

tub-grained plate — пластина, зернённая шариками

tubular stereotype plate — трубчатый стереотип

turtle plate — выгнутая печатная форма

typewritten paper plate — машинописная бумажная печатная форма

uncoated plate — формная пластина без копировального слоя

under plate — прокладка под печатную форму

vacuum suction plate — вакуумная плита

vinyl thermoplastic plate — термопластичная форма на основе виниловых пластмасс

water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением

water-developed plate — копия, проявляемая водой

waterless offset plate — форма для офсетной печати без увлажнения

web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты

wet plate — мокроколлодионная фотопластина

finger plate screw — винт для пальцевой плиты

tin plate ink — краска для печатания на жести

coffin plate — лист выкружки для гребного вала